第十三章

    【原文】宠辱[1]若惊，贵[2]大患若身。何谓宠辱若惊？宠为下[3]，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。

    何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身[4]，及吾无身[5]，吾有何患？

    故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。【注释】[1]宠辱：荣宠和侮辱。

    [2]贵：读为遗，重视。[3]下：下等，低级。[4]有身：有我，只知有自己，只顾个人利益。

    [5]无身：无我，与

    “有身”相反。【译文】受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐，把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵。

    为何宠辱上身使人惊恐？因为得宠是卑下的，得到宠爱感到格外惊喜，失去宠爱则令人惊慌不安。

    这就叫做得宠和受辱都感到惊恐。为什么把大患看得跟生命一样严重？

    我们之所以感到有大患来临的感觉，因为

    “有我”的关系；假如我们忘掉这个

    “有我”的躯体，我还会有什么忧患呢？所以，只有以身为天下、深知自重的人，才可把天下的重任寄托于他；也只有以身为天下、深知自爱的人，才可把天下的重任交付给他。

    【解析】这是老子的人生论和政治论，老子认为以

    “无心”、

    “无为”之心，以

    “毋我”、

    “毋执”之意去从政、治理天下，才能得完美的结局。换句话说，要以

    “出世”的心情做

    “入世”的事业，方能得福免祸，贵身自保，止于至善。人生得宠时惊喜，丧失时便惊惧，得宠和失宠看似是两回事，其实有得也必然有失的时候，所以人不要只顾个人利益，否则会留下大患。

    其实

    “占有”是劳神的、痛苦的，

    “享有”才是快乐的、无虑的，此即孟子

    “独乐乐不如众乐乐”之义。所以，人贵以身为天下，也只有以天下为己任的人，天下人才可以把治理天下的事托付给他。